1 00:00:06,600 --> 00:00:09,240 (jenta synger "Three Blind Mice") 2 00:01:27,240 --> 00:01:29,038 (sirener) 3 00:01:36,480 --> 00:01:38,869 (offiser) Frys, Brunelli. 4 00:01:44,960 --> 00:01:47,839 Hvor er hun? Hvor er den andre? 5 00:02:09,640 --> 00:02:11,551 Hvor? 6 00:02:31,160 --> 00:02:33,549 Herregud. 7 00:02:47,440 --> 00:02:49,795 Jeg ber Herren min sjel om å bevare. 8 00:02:53,800 --> 00:02:56,206 (kvinne) Brunellis hjemme de siste 20 årene. 9 00:02:56,218 --> 00:02:58,636 For de siste 12 valgte han isolasjon. 10 00:02:58,720 --> 00:02:59,881 Han drepte et barn. 11 00:02:59,893 --> 00:03:02,475 Det var mer enn For 20 år siden, Mr Black. 12 00:03:02,560 --> 00:03:05,791 Denne mannen har forandret seg. Han har fått prøveløslatelsen. 13 00:03:13,080 --> 00:03:16,835 (jenta synger "Three Blind Mice") 14 00:04:14,280 --> 00:04:20,310 (mann) Mary Flannigan var allerede mangler fire dager da vi fanget Brunelli. 15 00:04:20,400 --> 00:04:24,030 Fanget ham i angrep unge Casey Petersen. 16 00:04:24,120 --> 00:04:26,953 I tre dager nektet han at han hadde kidnappet Mary, 17 00:04:27,040 --> 00:04:29,190 og så ledet han oss rett til kroppen hennes. 18 00:04:29,280 --> 00:04:31,556 Hun ble utsatt for seksuelle overgrep. 19 00:04:31,640 --> 00:04:35,359 Satt igjen med nr mat... ikke vann. 20 00:04:35,440 --> 00:04:39,149 Hun døde av tørst. Kan du forestille deg det? 21 00:04:40,520 --> 00:04:42,557 Hun døde av tørst. 22 00:04:42,640 --> 00:04:45,234 Hun var ti år gammel. 23 00:04:46,480 --> 00:04:48,517 Han har sittet i 20 år. 24 00:04:48,600 --> 00:04:53,197 20 år er ikke nok. Han drepte ikke bare Mary. Han ødela livet til datteren min Casey. 25 00:04:53,280 --> 00:04:58,275 Mr Black. Du er her som et ekspertvitne om denne mannens egnethet for prøveløslatelse? 26 00:04:58,360 --> 00:05:00,476 - Ja, det er jeg, sir. – Hva er din konklusjon? 27 00:05:00,560 --> 00:05:04,519 (Frank) Mannen som begikk disse forbrytelser har et overveldende seksuelt behov. 28 00:05:04,600 --> 00:05:08,514 Gjentakelse i barnesexforbrytelser er blant høyest i alle kriminelle kategorier. 29 00:05:08,600 --> 00:05:10,750 Hvis du lar denne mannen tilbake til verden, 30 00:05:10,840 --> 00:05:13,912 han vil finne seg selv under uutholdelig press for å fornærme seg på nytt. 31 00:05:14,000 --> 00:05:16,448 Hvis du har sønner og døtre, spør deg selv: 32 00:05:16,460 --> 00:05:18,756 vil du risikere det til denne mannens anger? 33 00:05:18,840 --> 00:05:21,514 (dommer) Til tross for uttalelse fra det sakkyndige vitnet, 34 00:05:21,600 --> 00:05:24,797 din anger, bevist av psykiatriske rapporter og atferd, 35 00:05:24,880 --> 00:05:27,544 overtaler oss at du er nå fullstendig rehabilitert. 36 00:05:27,556 --> 00:05:30,114 Vi bevilger derfor din forespørsel om prøveløslatelse. 37 00:05:49,560 --> 00:05:52,029 Offiserdiett. 38 00:05:52,120 --> 00:05:54,396 Jeg ville ikke ha deg tilbake hit. 39 00:05:54,480 --> 00:05:57,359 Men loven sier at du har det den retten, og jeg respekterer loven. 40 00:05:57,800 --> 00:06:02,670 Loven sier også at jeg må fortell folk hvem du er, 41 00:06:02,760 --> 00:06:06,116 hvor du er, og hva du har gjort. 42 00:06:06,200 --> 00:06:08,589 Jeg forstår. 43 00:06:23,040 --> 00:06:25,634 Hei, Max. 44 00:06:25,720 --> 00:06:29,315 - Hvor er faren min, Mr Jarret? - Vel, han er ikke her. 45 00:06:29,400 --> 00:06:32,472 Men jeg vil hjem. Hvorfor er ikke pappa her? 46 00:06:33,080 --> 00:06:37,790 Du vet, jeg tror du ville vært bedre bort fra ham. For en stund. 47 00:06:37,880 --> 00:06:40,554 Du tar ansvar for ham, Jarret? 48 00:06:40,640 --> 00:06:43,180 Jeg behandler ham som et menneske, ja. 49 00:06:43,192 --> 00:06:43,598 Ja? 50 00:06:43,680 --> 00:06:45,876 Lykke til. 51 00:07:17,640 --> 00:07:20,519 Det hadde prøveløslatelsen allerede bestemte seg for hva de skulle gjøre. 52 00:07:20,600 --> 00:07:24,878 – Hva om det religiøse er ekte? – Vet du hva et holdemønster er? 53 00:07:24,960 --> 00:07:27,998 Hos serieforbrytere er det en forsinkelse i gjerdets syklus. 54 00:07:28,080 --> 00:07:32,711 Kan være forårsaket av noe sånt som en fengselsstraff, men... 20 år? 55 00:07:32,800 --> 00:07:35,494 20 år å forestille seg, å planlegge, å foredle hva 56 00:07:35,506 --> 00:07:38,273 du var i ferd med å gjøre før du ble arrestert. 57 00:07:40,640 --> 00:07:41,675 Frank. 58 00:07:41,760 --> 00:07:44,755 En radiostasjon i Portland kontaktet pressekontoret. 59 00:07:44,840 --> 00:07:47,462 De ønsker å gjøre en ring inn om Brunelli, 60 00:07:47,474 --> 00:07:50,233 om hva det betyr han slippes tilbake hit. 61 00:07:52,160 --> 00:07:54,197 Jeg sa nei. 62 00:07:54,280 --> 00:07:57,226 Jeg ville ikke ha ham tillatt ut, men jeg ville ikke ha en 63 00:07:57,238 --> 00:08:00,196 heksejakt heller. jeg vil ikke være med på det. 64 00:08:54,000 --> 00:08:56,833 Din smussbit! Hvorfor kom du tilbake? 65 00:08:56,920 --> 00:08:58,593 Pappa. 66 00:09:00,760 --> 00:09:03,479 De burde ha drept deg. 67 00:09:20,320 --> 00:09:21,435 Pappa! 68 00:09:21,520 --> 00:09:24,353 Hei. Hvordan har du det? 69 00:09:24,440 --> 00:09:26,795 Pappa, du knuser meg. 70 00:09:26,880 --> 00:09:29,190 – Hva lukter så godt? - Apple-omsetning. 71 00:09:29,280 --> 00:09:31,476 Sally viste meg hvordan lage dem. 72 00:09:31,560 --> 00:09:34,313 - Velkommen hjem, Mr Black. - Hemmeligheten ligger i bakverket. 73 00:09:34,400 --> 00:09:38,314 - Det er det, ikke sant? Takk, Sally. - Ingen problemer. Hun er en skatt. 74 00:09:40,240 --> 00:09:43,835 – Savnet du meg? - Ja. Men jeg har vært veldig opptatt. 75 00:09:43,920 --> 00:09:49,711 (kvinne) Voicemail for Frank Black videresendt fra FBI Quantico, 19.30. 76 00:09:49,800 --> 00:09:53,714 (Brunelli) "Hvor ofte skal jeg bror synd mot meg, og jeg tilgir?" 77 00:09:53,800 --> 00:09:58,670 “Ja, Jesus sier: Ikke før sju ganger, men til til ganger sju.' 78 00:10:00,480 --> 00:10:02,517 - Hvem var det, pappa? - Ingen. 79 00:10:03,040 --> 00:10:05,714 Har han gjort noe dårlig? 80 00:10:16,400 --> 00:10:20,359 - Jeg skal hente deg. - Nei. Nei, det er du ikke. 81 00:11:03,960 --> 00:11:06,270 Hei! Hvem er det? 82 00:11:16,320 --> 00:11:19,097 (mann) Jeg sier deg, han kommer nær hjemmet mitt, 83 00:11:19,109 --> 00:11:21,713 hvor som helst i nærheten av meg datter, jeg skyter ham. 84 00:11:21,800 --> 00:11:24,519 (mann på en måte ulovlig, herr Petersen. 85 00:11:24,600 --> 00:11:27,434 (mann) Hva er ulovlig lar ham terrorisere 86 00:11:27,446 --> 00:11:29,913 byen vår igjen. De burde skamme seg. 87 00:11:30,000 --> 00:11:32,339 (mann FBis ekspertvitne, 88 00:11:32,351 --> 00:11:34,597 Mr Frank Black, til forklar hvordan det skjedde, 89 00:11:34,680 --> 00:11:36,751 men dessverre takket Mr Black nei. 90 00:11:36,840 --> 00:11:39,698 I stedet har vi Randall Janet, mannen 91 00:11:39,710 --> 00:11:42,791 som forsvarte Max Brunelli i rettssaken i 1979. 92 00:11:42,880 --> 00:11:44,075 Herr Jarret. 93 00:11:44,160 --> 00:11:48,472 (Jarret) Max tilbrakte de siste 20 årene i en celle. Han vet at han gjorde en forferdelig ting. 94 00:11:48,560 --> 00:11:51,552 Han har blitt straffet. Det er han sydde sin tid under loven. 95 00:11:51,640 --> 00:11:54,344 Og om du, jeg, eller noen andre liker det, 96 00:11:54,356 --> 00:11:57,192 han er en fri borger. Alle han vil ha en sjanse. 97 00:12:21,240 --> 00:12:23,157 Hei. 98 00:12:27,160 --> 00:12:29,276 Det er greit. 99 00:12:29,360 --> 00:12:31,271 Det er bare en vond drøm. 100 00:12:31,360 --> 00:12:34,716 Jeg løp, men han var alltid der. 101 00:12:36,160 --> 00:12:38,754 Han er ikke der. Han er ikke noe sted. 102 00:12:39,680 --> 00:12:41,910 Gå tilbake til å sove. 103 00:12:42,000 --> 00:12:44,469 Pappa, det er der han er. 104 00:12:44,560 --> 00:12:48,554 Han vil vite hvorfor du vil ikke tilgi ham. 105 00:12:48,640 --> 00:12:50,870 (telefonen ringer) 106 00:12:54,120 --> 00:12:57,795 (Dietz) Hun heter Shannon McNulty. Hun har akkurat fylt ti år. 107 00:12:57,880 --> 00:13:01,316 Hun har fått en ny sykkel til bursdagen hennes. 108 00:13:01,400 --> 00:13:05,394 Ofte pleide å komme her og sykle etter skolen. 109 00:13:05,480 --> 00:13:07,832 Foreldrene hennes oppmuntret det. Hvorfor ville de ikke det? 110 00:13:07,844 --> 00:13:09,997 Det er et rolig sted, ingenting skjer noen gang. 111 00:13:10,080 --> 00:13:12,435 - Ingen vitner? - Nei. 112 00:13:14,520 --> 00:13:16,431 Gå denne veien. 113 00:13:16,520 --> 00:13:19,399 Sporene går ned her, åpenbart. 114 00:13:20,920 --> 00:13:25,630 Denne veien. Jeg har folk i byen ser gjennom hvert tomt rom. 115 00:13:34,320 --> 00:13:39,269 Ja, vi har noen ganske gode kaster. Vi jobber med dem akkurat nå. 116 00:13:40,040 --> 00:13:43,237 - (Hollis) Hva med Brunelli? - Han sitter på en celle og nekter for alt. 117 00:13:43,320 --> 00:13:45,436 Shannon er en frekk gutt. Vi finner henne. 118 00:13:46,680 --> 00:13:48,910 (dunkende) 119 00:14:34,960 --> 00:14:37,031 Hun er ti. 120 00:14:37,920 --> 00:14:41,197 Foreldrenes hjerter er knust. 121 00:14:41,280 --> 00:14:44,432 Alt de vil ha er for babyen deres kommer hjem. 122 00:14:44,520 --> 00:14:46,796 Hvor er hun, Max? 123 00:14:47,800 --> 00:14:50,679 Hvis hun ikke er her, hun er hos Herren. 124 00:14:51,080 --> 00:14:53,117 For øyeblikket er det det bare en kidnapping. 125 00:14:53,200 --> 00:14:56,272 Nå er det ille, men det er ikke så ille. 126 00:14:56,360 --> 00:14:58,920 Ikke hvis du hjelper oss nå. 127 00:15:00,600 --> 00:15:02,830 Jeg vil bli tilgitt. 128 00:15:02,920 --> 00:15:06,800 Folk vil forstå. Fortell oss hvor hun er, Max. 129 00:15:06,880 --> 00:15:09,998 Jeg vil ikke bli forstått. Jeg vil bli tilgitt. 130 00:15:10,080 --> 00:15:11,957 (banker) 131 00:15:13,480 --> 00:15:16,074 - Hva er dette? - Vi stiller bare spørsmål. 132 00:15:16,160 --> 00:15:20,040 Uten advokat. Har knepte de deg? 133 00:15:20,120 --> 00:15:23,909 - Det gjorde du, gjorde du ikke? Har han blitt siktet? - Ikke ennå. 134 00:15:24,000 --> 00:15:28,597 Har du noen bevis knytte ham til denne bortføringen? 135 00:15:29,560 --> 00:15:34,157 Jeg vil ha denne mannen løslatt. Dette er et grovt misbruk av hans borgerrettigheter. 136 00:15:34,240 --> 00:15:36,880 Vi har en savnet ti år gammel jente. 137 00:15:36,960 --> 00:15:40,510 Og til vi finner henne, hans borgerrettigheter kan gå til helvete. 138 00:15:49,760 --> 00:15:53,310 Det har allerede vært 48 timer. Er vi for sent ute? 139 00:15:53,400 --> 00:15:54,879 Nei. 140 00:15:54,960 --> 00:15:59,750 Mary Flannigan tok nesten en uke å dø. Han dreper ikke bare ofrene sine. 141 00:15:59,840 --> 00:16:02,832 Han lar dem bare dø. 142 00:16:02,920 --> 00:16:05,560 Han unndrar seg det endelige ansvaret. 143 00:16:09,720 --> 00:16:11,393 Frank. 144 00:16:11,480 --> 00:16:13,869 Jeg har noe. 145 00:16:15,800 --> 00:16:17,711 Hva? 146 00:16:21,360 --> 00:16:22,998 St Joseph. 147 00:16:24,600 --> 00:16:26,989 Den hellige familie. 148 00:16:34,240 --> 00:16:36,709 Det er noe annet her. 149 00:16:36,800 --> 00:16:38,632 Noe. 150 00:17:13,520 --> 00:17:15,750 - Det ser ut som... - Mm-hm. 151 00:17:25,240 --> 00:17:27,914 Han tegnet alt det med fyrstikker? 152 00:17:28,000 --> 00:17:30,958 - Hvor lang tid vil det ta? – Han hadde 20 år. 153 00:17:32,720 --> 00:17:34,925 Vi tok en rollebesetning av Brunellis dekk. Goodrich 154 00:17:34,937 --> 00:17:36,953 Alt terreng, det samme som på åstedet. 155 00:17:37,040 --> 00:17:40,874 Pluss, på Brunellis dekk, sand. Samme som på åstedet. 156 00:17:41,440 --> 00:17:43,795 Det er ikke mye, men... 157 00:17:51,880 --> 00:17:56,875 Vi har dine dekkspor, sand fra stranden. Vi vet at du var der, Max. 158 00:17:56,960 --> 00:18:01,113 Halvparten av bilene i denne byen bruk de dekkene, agent Hollis. 159 00:18:01,200 --> 00:18:04,102 Det er praktisk talt det eneste merke de selger her. 160 00:18:04,114 --> 00:18:06,718 Sanden kunne han har plukket opp hvor som helst. 161 00:18:06,800 --> 00:18:09,679 - Du har ingenting. - Max? 162 00:18:10,520 --> 00:18:12,989 Vil du virkelig å skade Shannon? 163 00:18:13,080 --> 00:18:16,357 - Jeg vil ikke at hun skal dø. - Så fortell oss hvor hun er. 164 00:18:24,680 --> 00:18:27,354 - Opp vokterstien, fire mil. - Maks. 165 00:18:27,440 --> 00:18:30,000 Fire miles, på sørvest for byen. 166 00:18:30,080 --> 00:18:32,159 Langs Kodiak Creek, Langs Kodiak Creek, 167 00:18:32,240 --> 00:18:34,595 forbi Jackson Falls. 168 00:18:34,680 --> 00:18:38,711 Sving vestover av løype, 300 skritt. 169 00:18:38,800 --> 00:18:40,871 Det er en gammel trailer. 170 00:18:40,960 --> 00:18:43,190 Jeg beklager. 171 00:18:47,000 --> 00:18:51,039 Det er stedet vi fant Mary Flannigan. Nøyaktig samme ord. 172 00:18:51,120 --> 00:18:54,158 – Har du søkt i det? – Det er det første stedet vi prøvde. 173 00:18:54,240 --> 00:18:56,151 Ikke noe. 174 00:19:02,320 --> 00:19:04,596 (mann) Gå tilbake. 175 00:19:21,680 --> 00:19:25,833 Det er som lensmannen sa. Vi søkte på dette stedet. 176 00:19:25,920 --> 00:19:28,116 Det er ingenting her. 177 00:19:36,280 --> 00:19:40,638 (Brunelli) Rangers spor. Fire miles på nordvest for byen. 178 00:19:40,720 --> 00:19:44,631 Følg Kodiak Creek forbi Jackson Falls. 179 00:19:44,720 --> 00:19:47,314 Tum øst... vest. 180 00:19:48,240 --> 00:19:51,949 Tum vest for sti. Gå 300 skritt. 181 00:19:52,040 --> 00:19:56,238 Det er en gammel trailer. Det er der hun er. Jeg beklager. 182 00:19:57,640 --> 00:20:01,270 (Dietz) for 20 år siden, samme historie ord for ord. 183 00:20:01,360 --> 00:20:03,590 Han leker med oss. 184 00:20:03,680 --> 00:20:06,957 Han kommer til å vente til Shannons død. 185 00:20:52,480 --> 00:20:55,154 Hva fant du? 186 00:20:55,240 --> 00:20:57,277 Blomster. 187 00:20:57,360 --> 00:21:00,478 En hel haug med ville blomster. 188 00:21:00,560 --> 00:21:03,359 Hvem ville gjort det? 189 00:21:06,040 --> 00:21:09,158 Jarret har sparket opp et oppstyr på fylkesnivå. 190 00:21:09,240 --> 00:21:11,629 De har ingen bevis. 191 00:21:16,960 --> 00:21:19,474 Vi skal ha å la Brunelli gå. 192 00:21:35,120 --> 00:21:37,475 Her er siste observasjon. 193 00:21:38,440 --> 00:21:42,354 Mary Flannigan var på veien hjem fra skolen. 194 00:21:42,440 --> 00:21:44,636 Hun klarte det aldri. 195 00:21:45,600 --> 00:21:47,910 Skolen er der oppe. 196 00:21:48,880 --> 00:21:52,589 Barn har tatt denne snarveien i årevis. 197 00:21:52,680 --> 00:21:55,832 Så dette stedet, og stedet der Shannon syklet, 198 00:21:55,920 --> 00:21:58,644 kidnapperen kunne spå de ville være der. 199 00:21:58,656 --> 00:21:59,072 Ja. 200 00:21:59,160 --> 00:22:01,913 Men lekeplassen, hvor Casey Petersen ble angrepet, 201 00:22:02,000 --> 00:22:04,560 kidnapperen kunne ikke har visst at hun ville være der. 202 00:22:04,640 --> 00:22:08,713 Hun hadde en kamp med venninnen sin og hun stakk av på egen hånd. Er det ikke riktig? 203 00:22:08,800 --> 00:22:11,030 Det er ren sjanse. 204 00:22:12,040 --> 00:22:14,919 - Ja, men altså? – Utvalget av ofre er annerledes. 205 00:22:15,000 --> 00:22:16,911 Så han ble uforsiktig. 206 00:22:17,000 --> 00:22:19,116 Det var slik han ble tatt. 207 00:22:19,200 --> 00:22:21,874 Dessuten, Frank, Brunelli var her. 208 00:22:21,960 --> 00:22:25,510 – Hvorfor ble vi ikke fortalt dette? - (telefonen ringer) 209 00:22:27,360 --> 00:22:28,077 Ja. 210 00:22:28,160 --> 00:22:32,757 Noe rart, Frank. jeg ser på Mary Flannigan åstedsbilder. 211 00:22:32,840 --> 00:22:36,629 Hun var ti friske år gammel, tok hun lang tid å dø. 212 00:22:36,720 --> 00:22:39,997 Men det er ingen tegn hun prøvde å rømme. 213 00:22:41,000 --> 00:22:42,832 Ble hun holdt et annet sted? 214 00:22:42,920 --> 00:22:46,800 Og flyttet når hun også var det svak til å gjøre noe. Det er mulig. 215 00:22:46,880 --> 00:22:51,158 Vent litt. Hold fast. Hvor bodde Brunelli? 216 00:24:02,400 --> 00:24:04,198 Finne noe? 217 00:24:04,280 --> 00:24:07,079 Samme materiale Shannon hadde på seg. 218 00:24:07,960 --> 00:24:12,158 Jeg trekker ham inn. Til og med Jarret kan ikke komme utenom dette. 219 00:24:15,120 --> 00:24:16,474 Godt. 220 00:24:17,840 --> 00:24:21,515 - Jeg blir det. - Herr Brunelli. Var dette rommet til sønnen din? 221 00:24:21,600 --> 00:24:23,671 Ja. 222 00:24:23,760 --> 00:24:28,596 Han gjorde dette da han var en gutt. Jeg fikk malt det hele. 223 00:24:28,680 --> 00:24:32,913 – Hvorfor gjorde du det? - Hvorfor? Vel, det er barnegreier. 224 00:24:34,000 --> 00:24:36,435 - Han var et barn, ikke sant? - Ja. 225 00:24:36,520 --> 00:24:39,133 Men ikke hele livet. Han måtte vokse opp, gjorde det ikke 226 00:24:39,145 --> 00:24:41,435 han? Nå er han borte og gjort det om igjen. 227 00:24:41,520 --> 00:24:44,353 Han har kommet seg inn her. Hvordan i helvete gjorde han... 228 00:24:44,440 --> 00:24:47,344 (mann på radio) Brunelli': flyttet til parken. 229 00:24:47,356 --> 00:24:48,877 (Dietz) Jeg er på vei. 230 00:25:11,920 --> 00:25:16,471 Ha det i jakken. Det burde vi kunne høre deg godt nok. 231 00:25:17,480 --> 00:25:19,551 Det er bra. 232 00:25:40,320 --> 00:25:43,199 Hvorfor nærmet du deg Casey for 20 år siden? 233 00:25:44,240 --> 00:25:46,709 Hun var alene. jeg... 234 00:25:47,680 --> 00:25:50,194 Jeg ville trøste henne. 235 00:25:54,640 --> 00:25:57,519 Leter du etter henne nå? 236 00:25:57,600 --> 00:25:59,671 Ikke her. 237 00:26:00,480 --> 00:26:04,360 Hun er for gammel for husker. 31 år neste uke. 238 00:26:05,440 --> 00:26:08,273 Har du gitt henne en gave? 239 00:26:08,360 --> 00:26:10,556 Jeg hadde kanskje gjort det. 240 00:26:12,880 --> 00:26:15,599 De ser på meg, er de ikke? 241 00:26:16,520 --> 00:26:18,193 Ja, det er de. 242 00:26:18,280 --> 00:26:21,830 – De vil at jeg skal lede dem til henne. – Hvem snakker vi om? 243 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 Shannon. 244 00:26:23,360 --> 00:26:25,749 Men du vet ikke hvor hun er. 245 00:26:26,840 --> 00:26:29,673 Du vet ikke hvor hun er, gjør du, Max? 246 00:26:29,760 --> 00:26:31,990 Hva gjør han? 247 00:26:35,680 --> 00:26:38,354 Du gjorde ikke dette. 248 00:26:38,440 --> 00:26:41,273 Du tok ikke Shannon. 249 00:26:43,360 --> 00:26:47,274 – Hvorfor sier du det? – Jeg vet hva det er å lide. 250 00:26:48,240 --> 00:26:49,958 Å føle skyld. 251 00:26:50,040 --> 00:26:52,509 - Gjør du det? - Ja, det gjør jeg. 252 00:26:52,600 --> 00:26:55,752 Vet du hva det er å lide i 20 år? 253 00:26:56,640 --> 00:26:59,029 20 år? 254 00:26:59,120 --> 00:27:01,031 Se. 255 00:27:03,320 --> 00:27:05,516 Herren straffet meg. 256 00:27:05,920 --> 00:27:07,831 Barnemorder. 257 00:27:07,920 --> 00:27:11,276 14. januar 1980. 258 00:27:12,240 --> 00:27:15,870 Barneovergriper. 6. juni 1983. 259 00:27:16,320 --> 00:27:18,550 De prøvde å drepe meg. 260 00:27:20,080 --> 00:27:24,358 Men Herren holdt meg i live slik at jeg kan bli misbrukt i sin tur. 261 00:27:24,440 --> 00:27:26,351 Av fire menn. 262 00:27:27,200 --> 00:27:29,111 Åtte menn. 263 00:27:29,920 --> 00:27:31,797 Tolv. 264 00:27:32,560 --> 00:27:37,589 Helt til jeg stolte på Herren og ingen manns hånd kunne skade meg. 265 00:27:45,120 --> 00:27:47,714 Og du vet hva det er å lide. 266 00:27:48,360 --> 00:27:50,397 Jeg vet at du ikke ville skade dem. 267 00:27:50,480 --> 00:27:53,154 – Hvordan vet du det? - Jeg vet hva jeg ser. 268 00:28:03,120 --> 00:28:05,589 – Jeg skal huske hvor Shannon er. - Hva? 269 00:28:05,680 --> 00:28:08,320 Jeg vil huske. 270 00:28:38,080 --> 00:28:39,957 (Whimpers) 271 00:28:43,560 --> 00:28:45,597 Fortell meg det hva du gjør. 272 00:28:45,680 --> 00:28:49,116 Prøver å finne ut hvem tok Shannon McNulty. 273 00:28:49,200 --> 00:28:53,433 - Du tror det er en kopi, ikke sant? - Nei. Det er samme mann. 274 00:28:53,760 --> 00:28:55,751 (mann) en jævel gikk etter datteren min. 275 00:28:55,840 --> 00:29:00,596 Julie var den Brunelli var ute etter i skogen bak skolen. 276 00:29:01,680 --> 00:29:03,956 Gjorde han noe til deg, Julie? 277 00:29:04,040 --> 00:29:06,429 – Sa han noe? – Du må hjelpe oss, Julie. 278 00:29:06,520 --> 00:29:08,796 Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. jeg... 279 00:29:08,880 --> 00:29:11,190 Hei, hei, hei. Hei, hei, det er greit. 280 00:29:12,800 --> 00:29:14,996 Nå må du prøve, Julie. 281 00:29:15,080 --> 00:29:18,152 Du kan fortelle oss noe som vil hjelpe oss å finne Shannon. 282 00:29:18,240 --> 00:29:20,709 Sa han noe? 283 00:29:23,360 --> 00:29:25,636 Han sa... 284 00:29:26,960 --> 00:29:29,110 "Ikke vær redd." 285 00:29:29,200 --> 00:29:30,838 Hei. 286 00:29:31,640 --> 00:29:34,234 Han ga deg noe, gjorde han ikke? 287 00:29:37,960 --> 00:29:40,520 Hva ga han deg, Julie? 288 00:29:50,520 --> 00:29:53,034 (Hollis) Hvorfor gjorde det tar de så lang tid? 289 00:29:53,120 --> 00:29:55,714 Det skjedde for seks dager siden. 290 00:29:56,680 --> 00:29:59,240 – Julie holdt det stille. - Hvorfor? 291 00:30:00,200 --> 00:30:02,669 Hva gjør Brunelli? 292 00:30:02,760 --> 00:30:05,274 Blomster i hytta hvor Mary ble funnet. 293 00:30:05,360 --> 00:30:07,636 Tegninger av jente på husken. 294 00:30:07,720 --> 00:30:09,438 Det malte rommet. 295 00:30:09,520 --> 00:30:13,036 Det er som om han kom tilbake her med en hensikt. 296 00:30:13,120 --> 00:30:15,839 Gjenbesøk. Gjør hans fred. 297 00:30:16,480 --> 00:30:20,269 Hvorfor Julie? Hun ble ikke engang født... 298 00:30:20,360 --> 00:30:22,920 Hva har han ikke gjort ennå? 299 00:30:23,000 --> 00:30:26,516 Hvor har han ikke blitt av? Casey. Han går til henne. 300 00:30:26,600 --> 00:30:29,877 - Er hun i fare? - Nei, det er han. 301 00:30:39,440 --> 00:30:41,590 (fotspor) 302 00:30:44,440 --> 00:30:46,670 Er det deg, pappa? 303 00:30:56,080 --> 00:30:58,720 (jenta synger "Three Blind Mice") 304 00:31:12,840 --> 00:31:15,514 Ikke vær redd. 305 00:31:58,240 --> 00:32:01,756 Hvordan tør du komme rundt huset mitt, du freak? 306 00:32:06,800 --> 00:32:09,440 (Hollis) Hold den. 307 00:32:10,440 --> 00:32:12,716 Slapp av. Tilbake rett av. 308 00:32:17,800 --> 00:32:20,235 Herregud. 309 00:32:25,120 --> 00:32:27,919 (Brunelli) Fire miles på nordvest for byen. 310 00:32:28,000 --> 00:32:32,597 Følg Kodiak Creek forbi Jackson Falls. 311 00:32:32,680 --> 00:32:35,320 Tum øst... vest. 312 00:32:36,640 --> 00:32:39,200 Fortsett. 313 00:32:45,480 --> 00:32:48,120 (Jarret) Fortsett. 314 00:32:48,200 --> 00:32:50,555 Forbi Jackson Falls. 315 00:32:50,640 --> 00:32:52,995 Tum øst... vest. 316 00:32:54,600 --> 00:32:58,036 - (Janet) Fortsett. - Tum vest for stien. 317 00:32:58,920 --> 00:33:01,594 Gå 300 skritt. 318 00:33:01,680 --> 00:33:04,354 Det er en gammel trailer. Det er der hun er. 319 00:33:04,440 --> 00:33:06,909 Beklager. 320 00:33:40,520 --> 00:33:43,353 - (Frank) Det er Jarret. - Hva? 321 00:33:43,440 --> 00:33:47,638 Han brukte Brunelli. Han har vært bruke ham fra begynnelsen. 322 00:33:48,600 --> 00:33:51,956 - Jeg forstår ikke. – Har du hørt om falske minner? 323 00:33:52,040 --> 00:33:55,158 Skapte minner? Iatrogen implantasjon? 324 00:33:55,240 --> 00:33:59,473 Psykologiske termer, brukt i terapi. Vi snakker om Brunellis advokat. 325 00:33:59,560 --> 00:34:01,915 Advokaten hans er eneste venn han hadde. 326 00:34:02,000 --> 00:34:04,560 Brunelli stolte på ham. 327 00:34:04,640 --> 00:34:10,397 Jarret skapte minner, hele minner, basert på Brunellis skyldfølelse. 328 00:34:10,480 --> 00:34:13,757 - Skyld for hva? – Hva vet vi at Brunelli gjorde? 329 00:34:14,640 --> 00:34:17,314 Casey Petersen. Han angrep henne. 330 00:34:17,400 --> 00:34:19,516 Nei, han nærmet seg henne. 331 00:34:19,600 --> 00:34:21,955 Han sa at han ville å trøste henne. 332 00:34:22,040 --> 00:34:27,114 Hun ble redd, stakk av. Den neste tingen han vet, han er arrestert for kidnapping. 333 00:34:27,200 --> 00:34:31,159 Og den eneste mannen som trer frem til å forsvare ham var Randall Jarret. 334 00:34:31,240 --> 00:34:34,710 Du sier Jarret drepte Mary Flannigan, 335 00:34:35,440 --> 00:34:38,000 og så bare ventet i 20 år? 336 00:34:38,080 --> 00:34:40,754 Nei, han ventet ikke. Han kunne ikke. 337 00:34:41,840 --> 00:34:44,229 Hans egen familie? 338 00:34:45,360 --> 00:34:48,637 Julie er ikke Janets eneste datter. 339 00:34:50,520 --> 00:34:53,876 Er det derfor Brunelli dro til Julie? Visste han det? 340 00:34:54,440 --> 00:34:58,638 Han kjente bare igjen følelser smerte hos en annen person. 341 00:35:00,600 --> 00:35:03,319 Jeg var blind for det. 342 00:35:05,040 --> 00:35:07,395 Kom igjen. 343 00:35:13,760 --> 00:35:16,274 Hvor er din ektemann, fru Janet!? 344 00:35:16,360 --> 00:35:18,920 Klokken er to om morgenen. Han... 345 00:35:19,880 --> 00:35:22,030 Han er ikke her. 346 00:35:22,120 --> 00:35:22,927 Hvor er han? 347 00:35:22,939 --> 00:35:25,511 Han tok den mannen Brunelli til sykehuset. 348 00:35:25,600 --> 00:35:27,989 - Hvor er Julie? - Sover. 349 00:35:28,080 --> 00:35:31,311 Din andre datter, Amanda. Hvor er hun? 350 00:35:35,320 --> 00:35:37,675 – Hun dro for å bo hos søsteren min. - Hvorfor? 351 00:35:40,000 --> 00:35:42,753 Vil du fortelle oss hvorfor? 352 00:35:43,640 --> 00:35:46,473 – Har du kjeller her? - Nei. 353 00:35:46,560 --> 00:35:48,676 Julie? 354 00:35:50,440 --> 00:35:53,558 - Gå tilbake til sengs. - Hei, Julie. 355 00:35:53,640 --> 00:35:56,473 – Har du kjeller? - Gå og legg deg, Julie. 356 00:35:57,000 --> 00:35:58,911 Det er greit. Kom igjen. 357 00:35:59,680 --> 00:36:02,638 Hvorfor? Hvorfor spør de om det? 358 00:36:04,440 --> 00:36:07,398 Hvor er det, Julie? 359 00:36:07,480 --> 00:36:09,835 På baksiden av gården. 360 00:36:09,920 --> 00:36:11,991 - Stormkjeller. - (puster ut) 361 00:36:17,560 --> 00:36:20,029 Sjekk stormkjelleren. Få tak i Dietz. 362 00:36:20,120 --> 00:36:24,910 – Skal du til sykehuset? - Det er ikke dit han har tatt ham. 363 00:37:35,720 --> 00:37:38,519 Du vet hvor hun er det ikke du, Max? 364 00:37:38,600 --> 00:37:42,480 I rommet du forberedte for henne akkurat som du planla. 365 00:37:42,880 --> 00:37:45,076 - Det gjorde jeg ikke. - Du planla. 366 00:37:45,160 --> 00:37:48,915 Du forestilte deg, du laget dine små tegninger, 367 00:37:49,000 --> 00:37:52,118 og hun ligger oppe der med kjolen hennes. 368 00:37:53,080 --> 00:37:57,472 Akkurat slik du ville, men hun blir veldig svak, Max. 369 00:37:57,560 --> 00:38:02,236 - Jeg vil redde henne. – Da må du fortelle sannheten. 370 00:38:03,520 --> 00:38:06,717 - Men jeg vet ikke sannheten. - Vil du redde livet hennes? 371 00:38:08,000 --> 00:38:10,833 Du lyver fortsatt. 372 00:38:11,280 --> 00:38:13,669 Max, hvordan vil Gud tilgi deg? 373 00:38:14,920 --> 00:38:17,514 Jeg prøvde å lagre den siste men hun var allerede død. 374 00:38:17,600 --> 00:38:22,117 Fordi du forsinket. Bare som om du utsetter akkurat nå. 375 00:38:23,920 --> 00:38:28,469 Jeg... Jeg skal forsvare deg. 376 00:38:28,560 --> 00:38:31,074 Jeg vil be dem om å forstå. 377 00:38:31,160 --> 00:38:34,232 Jeg vil be om deres tilgivelse. 378 00:38:34,960 --> 00:38:37,110 Vil du ikke bli tilgitt? 379 00:38:37,200 --> 00:38:41,159 Vil du ikke løfte dette vekt fra din sjel? 380 00:38:42,440 --> 00:38:44,351 Ikke sant? 381 00:39:31,480 --> 00:39:33,710 Ingen! 382 00:39:41,800 --> 00:39:44,076 (slam) 383 00:39:55,560 --> 00:39:57,437 Jarret! 384 00:40:00,840 --> 00:40:03,832 Du løy! Du løy! 385 00:40:04,800 --> 00:40:06,234 Maks. 386 00:40:15,080 --> 00:40:18,118 Hun er ikke død. Få litt hjelp. 387 00:40:18,200 --> 00:40:20,111 Honning? 388 00:40:22,680 --> 00:40:25,957 - Brunellis hus på Pine. - (mann) Har du en mistenkt? 389 00:40:26,040 --> 00:40:30,955 Ja. Randall Jarret. Send en ambulanse, Shannon vil være der. 390 00:40:33,480 --> 00:40:35,153 Hjelp! 391 00:40:36,360 --> 00:40:38,476 Stoppe! 392 00:40:38,560 --> 00:40:39,994 Hei! 393 00:41:08,600 --> 00:41:10,750 Jeg prøvde å redde henne. 394 00:41:13,600 --> 00:41:17,389 - Du reddet henne. - Er jeg tilgitt? 395 00:41:18,400 --> 00:41:20,835 Am |'.> 396 00:41:23,080 --> 00:41:25,469 (Julie) Jeg forstår ikke. Se på meg, pappa. 397 00:41:25,560 --> 00:41:27,710 Bare se på meg. Hvordan kunne du? 398 00:41:27,800 --> 00:41:29,757 Jeg hater deg. Jeg hater deg. 399 00:41:29,840 --> 00:41:31,513 Jeg hater deg, pappa. 400 00:41:31,600 --> 00:41:35,833 Se på meg, pappa. Jeg gjør ikke det. Jeg forstår ikke. Jeg gjør ikke det. 401 00:41:35,920 --> 00:41:38,036 Bare se på meg. Jeg hater deg. 402 00:41:38,120 --> 00:41:40,919 Bare se på meg. jeg hater du, pappa, jeg hater deg. 403 00:42:08,200 --> 00:42:10,430 (fotspor) 404 00:43:16,680 --> 00:43:20,514 Visiontext Undertekster: Paul Burns 405 00:43:40,200 --> 00:43:42,191 (barn) Jeg har laget dette! 406 00:43:42,280 --> 00:43:44,191 ENGELSK - SDH